▲ Recommended
2 hrs
Ну, пора писать новеллу в этом ревью. Так, по пунктам:
{ Time to yap for a while in this review. You're getting a bullet list of general impressions I got. }
0. Общее впечатление: очень _любительский_ проект. Это лучше всего описание подходит, наверное.
{ Overall, the game feels extremely amateurish. That's probably the best way to describe its quality. It's amateur. }
1. По поводу голосовой озвучки: мужчина озвучивает ГГ куда лучше, девушка совсем не очень, невпопад выдает интонацию.
{ Protag's VA is alright, but tulpa's VA isn't very good, her intonation is completely off all the time. }
2. Сама история крайне сильно преувеличивает аспекты тульповодства ради более красочной истории, но смотрится неправильно глазами того, кто с этим дело имел. Для незнающих тем, думаю, им плевать будет, но тут возникает проблема в концовке.
{ This whole story has to greatly exaggerate various aspects of tulpamancy to create a more interesting story, but it's just completely wrong if you are a tulpamancer yourself. If you aren't, you might not care, but the ending will likely be a problem for you in that case. }
2.1. Сама тульпа не совсем консистентна. В одной из сцен она показывает, что не знает про реальный мир ничего, но при этом ей ничего не помешало найти ГГ работу, закадрить Катю и вообще слонярой быть, успешно юзая навыки ГГ. ГГ в виде Лили потом, при этом, не знает про пожарные машины.
{ The tulpa is not very consistent. In one of the scenes, she's basically shown to not know much about the real world and yet she had zero trouble finding a new job for MC and wooing Katya and in general just being a chad, taking advantage of MC's prior skills. MC, after being turned into Lily, is shown to not know what fire trucks are, which is like what? }
2.2. Повествование от лица наблюдателя вообще рандомное какое-то, зачем оно нужно?
{ Spectator view is completely unnecessary and is random. }
2.3. Пародия с глазами из Хигураши, когда ГГ приказал Лили метафорически, а может и буквально насасывать ему, довольно кринж. Пародия на DDLC с Лили за столом в позе Моники и ломание 4-ой стены вообще тут не идет, честно говоря.
{ The whole Higurashi eyes when MC commanded Lily to metaphorically (or maybe literally, it's implied) suck him off are kinda cringe. Even more so for the DDLC thing with Lily doing the Monika thing and breaking the 4th wall, which just does not work for this game. }
3. Рисовка дженерик, но при этом сама героиня имеет буквально два совершенно разных стиля: есть по сути стандартный для Ren'Py спрайт и потом внезапно, когда она показывается более в профиль, рисовка становится куда детальнее и сильно отличается. Это очень сильно сбивает с толку.
{ The artstyle is generic, but the tulpa has two jarringly different sprites to her, one of which is a classic Ren'Py character sprite that suddenly turns into a much more detailed and different art when she turns. It's very jarring. }
4. ГГ мужик, конечно, не очень мягко говоря. Буквально карикатурный инцел выходит. Вроде бы это бы проблемы не представляло, но тема не раскрыта, мол, а почему он такой и иже с ним, из-за чего не чувствуется особо развитым персонажем.
{ MC isn't nice to say the least. He's kinda a caricature of an incel. This wouldn't be a problem, but this whole thing is not explained much at all like why he's like that, so he doesn't feel like a developed character. }
4.1. У самой Лили же не чувствуется какой-то сильной логической прогрессии в плане персоналии. Очень сильно галопом по Европам прошлись, что по мне.
{ Lily's personality doesn't seem to evolve logically well either. It's kinda just too rushed in my opinion. }
5. Музыка не очень хорошо замиксована: часть саундтреков очень громкие и выходят громче озвучки, приводя ещё и к клиппингу, другие наоборот тихие.
{ The OST is not mixed well, some tracks are so loud they overpower the voice acting and clip, causing distortion, some are kinda quiet. Volume should be normalized. }
6. К слову о музыке самой: сильно не запоминается, но не сильно странно выглядит. Сразу отмечу, что в игре есть саундтреки, у которых луп очень странный, он fade-out делает на просто рандомном моменте. Судя по файлам из игры, это A Thousand Miles Away, Dialogues и Lonesome Robots, которые обрываются ровно на минуте.
{ BGM itself isn't very memorable, but it's usable. I should note though that there are soundtracks in the game that seem to loop weirdly, fading out at exactly one minute, leaving them clearly unfinished. These are A Thousand Miles Away, Dialogues and Lonesome Robots. }
7. К слову, тут кто-то о воде жаловался в другом ревью. Ну как бы это сказать... вода действительно есть, но только в начале игры и никакого смысла от неё особого нет. Стоило бы, конечно, убрать.
{ Incidentally, somebody complained of excess fluff in another review and I do agree, the very beginning of the game is like that, but then it stops doing that. Should probably be amended. }
8. Английский перевод довольно хромает. Есть очень стремные предложения и фразы в нем, да и ошибки тоже, которые ну явно выдают ESL.
{ English TL is poor, but workable. It's got some very unnatural sentences and some grammatical errors in general, clearly a work of an ESL. }
9. Концовка: для нетульповодов концепт слияния неизвестен и в игре не объяснен, из-за чего для них концовка совершенно шизофреническая и слабо понятная, выглядит просто слитой. Учитывая п.2 в этом деле, фейл происходит и на аудиторию знающий и на аудиторию незнающую. Сама концовка, честно говоря, не очень обустроена в принципе даже исходя из того, что я знаю суть диссолюции через слияние.
{ Regarding the ending: for non-tulpamancers this whole concept of merging is unknown and looks quite schizophrenic. It doesn't help that the game does not explain it well at all, leading to the ending feeling just rushed and unexplained. Considering #2 in this review, this is a double whammy where both types of audience, tulpamancers and non-tulpamancers, will have issues with this game. The ending itself is kinda questionable for me even though I know the idea behind dissolution by merging. }
10. Моральная дилемма разрешена очень сомнительно в принципе. То, что Алексея тульпа стерла в принципе, превратив его в тульпу, это ну, честно говоря, очень hand wavy объяснение, которое принять как данность сложно, ибо в конечном итоге никаких подводных камней для Лили (ставшей Виктором) это не сделало. Буквально acceptance с нулевой. Нет, я конечно понимаю, что ГГ этого и хотел, но как бы жанр игры что-то типа драмы и эта тема совершенно не развитой вышла.
{ The overarching moral dilemma resolution is questionable frankly. The whole thing with Alexey being erased and transformed into the tulpa is, honestly, an ass pull that's hard to just accept at face value becuase for the tulpa that became Victor this didn't really lead to any real consequences. Alexey (now Lily) basically just immediately accepted it. No, I understand that was the true desire of MC to begin with, but come on, the game is supposed to be a drama and this topic didn't really get enough time. }
Поставлю игре 5.5/10, округляя к 6. У меня к ней нет ненависти, но новизна автора в принципе явно показывается.
Стим меня заставляет рекомендовать или не рекомендовать игру, но честно говоря я амбивалентен относительно этого. Сделаю tentative рекомендацию, но подводных много.
{ I'll give this a 5.5/10, rounding up to 6. I don't hate the game, but the dev is clearly new to this whole thing.
Steam forces me to choose whether to recommend this game, but I'm honestly just ambivalent about it. Tentatively I'll recommend it, but there's many issues. }
